Why Washi? / Warum Washi?
(Deutsch unten)
Pulp Papier was founded from a deep respect for the craft of Japanese Paper Making.
Commonly known as 'washi' (wa - Japanese, shi - paper), it is versatile, light, strong, and has a warm quality very different from mass manufactured modern wood pulp papers.
Primarily made from three plants, kozo (paper mulberry), mitsumata, and gampi, the paper has a low acidity and comes in a variety of weights and textures making it perfect for a multitude of uses for Bookbinders, Conservators, Painters, Printmakers, Illustrators, and Craftspersons - and that is just the natural and dyed papers.
Chiyogami and Katazomi-shi papers are hand printed making individual sheets works of art on their own. From covering lampshades, books, and boxes, to wrapping packages and creating cards and invitations, these papers are equally versatile. However, not all Japanese decorative papers are created equally. The number of hand-printers working in Japan has fallen steadily since 20th century printing techniques have taken over. We aim to support the makers of these papers by carrying only hand printed papers.
From the end of 2024, Katazome-shi papers are no longer being produced. Of course, the unique printing technique of using Katagami to produce stencils is being used by artists throughout Japan and around the world, but the beautiful, commercially designed and created papers at the Wazome Katazome-shi production studio in Kyoto are no longer available. What little remains in our inventory will not be restocked once sold.
~~~~~
Pulp Papier wurde gegründet aus tiefem Respekt gegenüber der jahrhundertealten japanischen Handwerkstradition der manuellen Papierherstellung.Hinter dem allgemein gebräuchlichen Namen "Washi" (Wa=Japan, Shi= Papier) verbirgt sich ein vielseitig einsetzbares, leichtes und gleichzeitig strapazierfähiges Papier mit warmer Haptik. Es unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht vom gegenwärtigen industriell hergestellten Papier auf Holzbasis.
Bei uns finden Sie Japanpapier, das hauptsächlich aus drei Pflanzen besteht (Kozo, Mitsumata und Gampi) in verschiedenen Variationen in Bezug auf Farbe, Gewicht und Textur. Damit sind die Papiere vielseitig zu verwenden und interessant für Buchbinder/innen, Restaurateur/innen, Illustrator/innen und Bastler/innen.
Neben den natur und einfarbigen Papieren führen wir auch Chiyogami und Katazomishi Papiere. Dies sind aufwendig von Hand bedruckte Papierbögen, jeder für sich ein einzigartiges Kunstwerk. Hieraus lassen sich Lampenschirme, Bücher und Schachteln, ebenso wie stilvolle Grußund Geschenkkarten oder individuelle Einladungen herstellen.
Nicht alle Dekorpapiere werden heutzutage noch manuell produziert. Die Zahl der Papiermanufakturen hat seit dem 20.Jahrhundert stetig abgenommen. Wir möchten, dass dieses wunderbare Kunsthandwerk weiter besteht und unterstützen die kleinen Manufakturen, indem wir ausschliesslich von Hand produzierte und bedruckte Papiere in unserem Angebot führen.
Ab Ende 2024 werden die Katazome-shi-Papiere nicht mehr hergestellt. Natürlich wird die einzigartige Drucktechnik, bei der Katagami zur Herstellung von Schablonen verwendet wird, von Künstlern in ganz Japan und auf der ganzen Welt genutzt, aber die wunderschönen, kommerziell entworfenen und im Wazome Katazome-shi Produktionsstudio in Kyoto hergestellten Papiere sind nicht mehr erhältlich. Das Wenige, was in unserem Bestand verbleibt, wird nicht wieder aufgefüllt, sobald es verkauft ist.